Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En sommigen van de Schriftgeleerden zaten aldaar, en overdachten in hun harten: |
| Steph | ησαν δε τινες των γραμματεων εκει καθημενοι και διαλογιζομενοι εν ταις καρδιαις αυτων |
| Trans. | ēsan de tines tōn grammateōn ekei kathēmenoi kai dialogizomenoi en tais kardiais autōn |
| Alex | ησαν δε τινες των γραμματεων εκει καθημενοι και διαλογιζομενοι εν ταις καρδιαις αυτων |
| ASV | But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, |
| BE | But there were certain of the scribes seated there, and reasoning in their hearts, |
| Byz | ησαν δε τινες των γραμματεων εκει καθημενοι και διαλογιζομενοι εν ταις καρδιαις αυτων |
| Darby | But certain of the scribes were there sitting, and reasoning in their hearts, |
| ELB05 | Etliche aber von den Schriftgelehrten saßen daselbst und überlegten in ihren Herzen: |
| LSG | Il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au dedans d'eux: |
| Pesh | ܐܝܬ ܗܘܘ ܕܝܢ ܬܡܢ ܡܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܕܝܬܒܝܢ ܘܡܬܪܥܝܢ ܗܘܘ ܒܠܒܗܘܢ ܀ |
| Sch | Es saßen aber dort etliche von den Schriftgelehrten, die dachten in ihren Herzen: |
| Web | But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, |
| Weym | Now there were some of the Scribes sitting there, and reasoning in their hearts. |
